OME-BOPPARD Freundeskreis since 1965

[PR]ĂÚËŢÔg\
ĄéĚÔgÁŞŻ¸

Willkommen
Welcome Page
Oct. 11-17, 2007
Jugend Deligation aus Boppard,
Goodwill Ambassadors from Boppard city, Germany

Tour Programm

Jugend Deligation aus Boppard
Young people Visit to Ome City, Tokyo, Japan

OME-BOPPARD Freundeskreis since 1965
http://boppard.hp.infoseek.co.jp/
updated Oct. 30, 2007 by K.Takesue

in Japanese / Below


city-hall	high-school

high-school2	high-school3

j-house	kids

mayor-welcomeparty	mayor-welcomeparty2

mayor-welcomeparty3	mayor-welcomeparty4

mayor-welcomeparty5	tamagawa-river

tees	temple

toshiba	toshiba2

welcomeparty	welcomeparty2

welcomeparty3	welcomeparty4

welcomeparty5

http://www.city.ome.tokyo.jp/index.cfm/34,6530,199,357,html
The Youth visit team arrived at OME city on October 11.

＜青梅市ＨＰ国際交流ページより引用＞ボッパルト市青少年友好親善使節団来青

ボッパルト市青少年友好親善使節団が滞在中です
姉妹都市交流のなかでも、青少年使節団の派遣・受け入れ事業は中心的な事業です。
今年は、平成１９年１０月１１日（木）から１７日（水）までの７日間、ベァシュ市長を団長とする１１人（少年４人、少女６人）の青少年使節団が滞在しています。滞在期間中は、市内でホームステイをしながら、中学生や高校生との交流、茶道や生け花などさまざまな日本文化の体験をする予定です。
ボッパルトの青少年を見かけたら温かい歓迎をお願いいたします。

日程主な予定
１０月１１日（木）青梅市到着（夜）
１０月１２日（金）茶道体験、歓迎昼食会、高校訪問等
１０月１３日（土）フリータイム
１０月１４日（日）カヌー体験
１０月１５日（月）市内見学、中学校訪問、交流パーティー等
１０月１６日（火）市内見学、生け花体験等
１０月１７日（水）帰国

問い合わせ
秘書広報課広聴・国際交流担当（市役所本庁舎２階）
電話０４２８－２２－１１１１　内線５２９

Willkommen
Welcome Page
Oct. 11-17, 2007
Jugend Deligation aus Boppard,
Goodwill Ambassadors from Boppard city, Germany

Jugend Deligation aus Boppard
Young people Visit to Ome City, Tokyo, Japan

OME-BOPPARD Freundeskreis since 1965
http://boppard.hp.infoseek.co.jp/

10th October to 17 October 2007
Tour Program

As of: October 15, 2007
Wednesday 10 October 2007

20:45 pm departure from Frankfurt Airport with NH210
(German time)

Thursday 11 October 2007

10:30 Departure by bus from City Hall after Narita

14:50 Arrive at Narita Airport (NH-210)

19 arrival in Ome at City Hall;
Welcome by Mr. Mayor Takeuchi

19:30 In the family

Accompanist: Kazuhiko Nishida (city administration)
Interpreter: Naoko Onda

Friday 12 October 2007

8:30 am Town Hall Meeting Point

8:30 ~ tour "Old Ome"
9:15 pm Viewing "Kongouji-Tempel"

9:30 ~ Experience of the Japanese tea ceremony in "Rinsen-Garten"
11 neighborhoods Hinatawada headed by Mrs Hidemi Niwa

~ 11:30 pm Lunch Ome city in the premises
12:30 pm on the Cultural Center of the City Ome, room "Ume"

12:45 visit of a high school "Ome Gesammt-Oberschule"
Participation in the floral arrangements lessons
Participation in the Kendo-Training
Participation in the Japanese Taiko drum-n-teaching
Exchange with the students

18 fetched by the host families at the City Hall

18 heads of delegation Dr.Bersch attends a party

Companions: Nishida (city administration), Izuka Ozawa (city administration)
Interpreter: Tobias Schuckert, Onda

Saturday, Oct 13, 2007

To free with host families

Sunday 14 October 2007

Morning free

13:30 am meeting point canoe course, the shore of Kamanofuchi-
Pool; Canoeing on the Tama River

16 fetched by the host families

Companions: Nishida (city administration), Ozawa (city administration)
Interpreters: Hiroyuki Yamada (city administration), Ohta () (municipality)

Monday 15 October 2007

9:30 am Town Hall Meeting Point

10 ~ tour of the company "Toshiba", works Ome
12 may look at the Fuji mountain of Ome
(One of hundreds of beautiful scenic places in the Kanto-Gegend)

12:40 pm visit to a middle school "the third"
Lunch with the students
Exchange with the students

16 fetched by the host families in the school;
Time to move

18 Friendship celebration of the city's cultural center Ome, "space
Suzuran "
All Delegationsmitglider and host families take part.
Guests from friends

20 Final

Companion: Ozawa (city administration)
Interpreters: Schuckert, Onda (only for the celebration)

Tuesday 16 October 2007

8:30 pm town hall meeting place; Journey to the station "Takimoto"

9:21 ride on the mountain railway on the mountain Mitake

10 visit to the center Visiter Mitake, Mitake shrine
Visiting the Treasure Museum in Mitake-Schrein,
Walk to Mitake-Schrein

12:00 lunch at the guesthouse "Hara Shima"

13:21 pm return trip to the mountain railway under the mountain Mitake
Takimoto ride from the station after Higashi-Ome

14 ~ kimono-fitting and Ikebana
17 under the direction of Mrs. Masako Takano

Walk 17 (10 min) at City Hall
17:15 Small trumpet concerto by Stefan Bersch;
In the lobby at City Hall

17:30 convenience store in the 100 yen shop

18:45 retrieval by the host families at the City Hall

Preparations for the journey home

Accompanist: Nishida
Interpreters: Schuckert

Wednesday, October 17, 2007

Five town hall meeting place; Abschiedsreden

5:15 pm departure to Narita from City Hall

11:35 pm departure from Narita Airport with 209 NH

Companions: Nishida (city administration), Ozawa (city administration)
Interpreter: Onda

Host families and members of the Circle of Friends accompany.

The proposed program may vary depending on the needs of youth delegation, as well as weather and other circumstances changed. Please understand.

※ reception ceremony for heads of delegation
The reception ceremony for the heads of delegation by the Circle of Friends Ome-Boppard on Sunday, 14 In October 2007 18:00 at the restaurant "Treasure Woods." The delegation leader is cordially invited to attend. Only for adults.